Brigáda seriál - české titulky (Díl 1, část 1)
Zjištuji informace o online videu. Prosím klikněte na tlačítko To se mi líbí
Kategorie:
People,
Uploader:
kwitcz,
Views: 4646,
Hodnocení: ,
Tags: Brigáda, seriál, české, titulky, díl, část,
Video name: Brigáda seriál - české titulky (Díl 1, část 1)
1* - Děmbel (rusk."Дембель") -- označení pro vojáka, který úspěšně prošel službou. Původně pochází z pojmu „demobilizace", tedy děmbel -- ten, který se „demobilizoval" a vrací se domů. Zároveň v ruské armádní neformální vnitřní hierarchii je to nejvyšší dosažitelný rang. Tedy nováček před přísahou -- zápach, nováček po přísaze -- duch, následně -- slon, někdy pak také lebka, děda, ale na konci vždycky děmbel.
2* - Ty bílé růže (rusk. «Белые розы») -- hitová písnička sovětské hudební skupiny „Laskavý květen" konce 80-ých let. Pro řadu třícatníků a čtyřicátníků je to také nostalgie absolutního kalibru :) Zajímavé je, že jí zpíval tehdy 17-letý hoch. Originál třeba tady http://www.youtube.com/watch?v=E3arO30SmuU
Komentáře & Download
raymckenziem4 - 21.5.2012 21:24:54
ty vole ja to silene zral tak kolem patnacti, to to jeste nebylo snad v telce a strasne sem chtel bejt jak vita:-D strasne rad na to vzpominam a asi to znovu zkouknu:-) diky za video:-)
linkingabo7 - 8.5.2012 19:02:14
dík za extra info vo video description! ;))
Jjannika25 - 6.5.2012 12:06:58
Moc díky!! Super seriál! Konečně se na to můžu podívat v originále. :)
TheZuzka09 - 29.4.2012 20:00:26
Dík moc za tento seriál, je skvělej. V televizi ho dávali jen jednou a pochybuji že ho ještě dávat budou. Super že je to v originále.
KwitCZ - 31.8.2011 15:17:28
Vím o druhé sérii...Udělám o ní zvláštní video. Jakmile bude na torrentech, hned ji přeložím s titulky a nahraju na tento kanál :)
RAMIDUScz - 29.8.2011 11:34:51
čoveče to je náhoda, zrovna asi před měsícem sem si na ten seriál vzpomněl a ejhle, on je tu i s kvalitním překladem a poznámkama. díky moc ;-)
nevíš něco o druhý sérii? sou tu na ní trailery, ale jinak ani ň