,
Views: 1307,
Hodnocení: ,
Tags: Brigádá, seriál, české, titulky, Díl, část,
5* - Kastět (rusk. „Кастет") -- pravděpodobně je v češtině nějaké analogické slovo, ale já jsem ho nenašel. Kus železa na pěst pro silnější a těžší úder. V ruštině se slovo vytvořilo od francouzského casse-tête, doslovně -- „lámající hlavu".
Komentáře & Download
SeVzbudteHolomci - 27.4.2012 18:00:33
Super ! Díky moc! I za popisky...takhle je to mnohem lepší, než s tím usraným špatným dabingem.;)
5HADY45 - 19.1.2012 19:41:22
I kdybys neznal ruske slovo - kastet, tak asi vidis co mu dava ne ? lol nup xD
36rakim - 2.1.2012 17:56:20
už som to sem chcel dat :)
alienvikczech - 13.12.2011 21:09:41
Rimmer z csfd .Bravo Brigáda v originále výborná kvalita titulky co dodat.
KwitCZ - 25.6.2011 19:33:58
Takže kastět už mám zjištěno, že by mohl znamenat trochu primitivní, ale přesto správné české slovo "boxer" (v tomto kontextu) :)